Translation & Narration

Below are samples of video programs integrating FMP’s translation and narration services. Get more information by speaking directly to our client services team at 610.825.4000.

Leading US Casino Resort

A leading casino and resort wanted to communicate the organization’s unique quality of customer service to all of its workforce through a series of videos. FMP Languages made certain this message was accurately shared with the Spanish-, Creole- and Mandarin-speaking employees. FMP crafted colloquial translations tailored to the regional sensibilities of these groups and recorded narrations with native speaking professional voice talent.

SAP Text Animations

This kinetic text video, with its use of software and business jargon, demanded just the right translation to carry the original English message to viewers in other languages. This sample combines segments from several of the 8 translated versions. In addition to the translation services, FMP produced the original English script as well as all animation.

World’s Leading Cruise Line

How does the world’s leading cruise line let its international guests know about the various amenities and activities on-board? They broadcast throughout their ships a series of informative commercials in the many languages of their audience. FMP Languages provided translation and narration mirroring the bubbly exuberance conveyed through the original English versions. This version is Italian, one of five language versions produced by FMP.